e-suche
k-suche

ST2

CMO IdentifierST2
Source Type
  • Manuscript
Notation Type
  • Hampartsum notation
Content Type
  • Instrumental Music
LibrarySurp Takavor Ermeni Kilisesi
LocationIstanbul, Turkey
ShelfmarkN/A
Contents Collection of 179 instrumental pieces (88 peşrevs and 91 sâz semâîsis) in Hampartsum notation, compiled in AH 1285 (CE 1868–69) by Mandoli Artin. Headings are in Armeno-Turkish, with a dated inscription on the title page (by the same hand) in Arabic and Latin scripts. Part of a private collection housed at Surp Takavor Ermeni Kilisesi.
Provenance
Creation

The title page bears the inscription ‘Māndolīn Artīn Efendinin noṭa defteridir/1285’ in Arabic script, followed by the initials ‘AR’ in Latin script (in the same hand).

Language
  • Ottoman Turkish in Armenian script
  • Ottoman Turkish in Arabic script
Use and reproduction
ContentsAdd all to Basket!
  1. f.001r, yēgyah Peşrev bērēvşan
  2. f.002r, yēgyah Saz semâîsi Aksak semâî
  3. f.004r, aşıran Saz semâîsi Aksak semâî
  4. f.005r, Arak Peşrev düyēk
  5. f.006, arak Saz semâîsi Aksak semâî
  6. f.007r, rasd Peşrev sakiyl
  7. f.009r, rasd Saz semâîsi Aksak semâî
  8. f.009v, dügyah Peşrev faht‘ē
  9. f.011r, dügyah Saz semâîsi Aksak semâî
  10. f.011v, Sēgyah Peşrev sakiyl
  11. f.012v, Sēgyah Saz semâîsi Aksak semâî
  12. f.013r, çargyah Peşrev dēvri kēbir
  13. f.014r, çargyah Saz semâîsi Aksak semâî
  14. f.015r, nēva Peşrev dēvri kēbir
  15. f.016r, nēvē Saz semâîsi Aksak semâî
  16. f.016v, hüsēyini Peşrev faht‘ē
  17. f.018v, hüsēyini Saz semâîsi Aksak semâî
  18. f.019r, ēvic Peşrev sakil
  19. f.020v, ēvic Saz semâîsi Aksak semâî
  20. f.021r, gērdaniyē Peşrev ēvsat‘
  21. f.022r, gērdaniyē Saz semâîsi Aksak semâî
  22. f.022v, muhayer Peşrev düyēk
  23. f.024r, muhayēr Saz semâîsi Yürük semâî
  24. f.024r, sırf hisar Peşrev düyēk
  25. f.025v, hisar Saz semâîsi Aksak semâî
  26. f.026v, sırf acēm Peşrev düyēk
  27. f.027r, acēm Saz semâîsi Aksak semâî
  28. f.027v, gēvēşd Peşrev dēvri kēbir
  29. f.028v, gēvēşd Saz semâîsi Aksak semâî
  30. f.029v, zērgülē Peşrev sakil
  31. f.030v, zērgü[lē] Saz semâîsi Aksak semâî
  32. f.031v, kürdü Peşrev düyēk
  33. f.032r, kürdü Saz semâîsi Aksak semâî
  34. f.032v, sırf pusēlik Peşrev zarbifēt‘
  35. f.034r, sırf pusēlik Saz semâîsi Aksak semâî
  36. f.034v, hicaz Peşrev zarbifēt‘
  37. f.036r, hicaz Saz semâîsi Aksak semâî
  38. f.036v, best‘ē hisar Peşrev zēncir
  39. f.037v, best‘ē hisar Saz semâîsi Aksak semâî
  40. f.038r, Acēm kürdü Peşrev zarbēyn
  41. f.038v, acēm kürdü Saz semâîsi Aksak semâî
  42. f.039r, mahur Peşrev düyēk
  43. f.040v, mahur Saz semâîsi Aksak semâî
  44. f.041v, şēhnaz Peşrev hafif
  45. f.042v, şēhnaz Saz semâîsi Aksak semâî
  46. f.043r, muhayēr sümbülē Peşrev dēvri kē[bir]
  47. f.044v, muhayēr sümbülē Saz semâîsi Aksak semâî
  48. f.045r, muhayēr Peşrev faht‘ē
  49. f.045v, muhayēr Saz semâîsi Aksak semâî
  50. f.046r, Segyah Peşrev düyēk
  51. f.047r, sēgyah Saz semâîsi Aksak semâî
  52. f.047v, muhayēr kürdü Peşrev sakil
  53. f.048v, muhayēr kürdü Saz semâîsi Aksak semâî
  54. f.049r, saskyar Peşrev zarbēyn
  55. f.050v, saskyar Saz semâîsi Aksak semâî
  56. f.051r, nēşavērēk Peşrev bērēvşan
  57. f.051v, nēşavērēk Saz semâîsi Aksak semâî
  58. f.052v, ēvic ara Peşrev t‘ēk düyēk
  59. f.053r, ēvic ara Saz semâîsi Aksak semâî
  60. f.054r, fērahfēza Peşrev t‘ēk düyēk
  61. f.054v, fērahfēza Saz semâîsi Aksak semâî
  62. f.055v, bayt‘ar Peşrev hafif
  63. f.057r, hisar pusēlik Peşrev hafif
  64. f.058r, hisar Saz semâîsi Aksak semâî
  65. f.058v, şēfkı t‘arab Peşrev hafif
  66. f.059v, şēfkı t‘arab Saz semâîsi Aksak semâî
  67. f.060r, şēt‘ araban Peşrev dēvri kēbir
  68. f.061r, şēt‘ araban Saz semâîsi Aksak semâî
  69. f.061v, Sēgyah mayē Peşrev zēncir
  70. f.062v, Sēgyah mayē Saz semâîsi Aksak semâî
  71. f.063r, bēyat‘i araban Peşrev muhammēz
  72. f.064v, bēyat‘i araban Saz semâîsi Aksak semâî
  73. f.065r, bēst‘ē ısvahan Peşrev zarbifēt‘
  74. f.066v, bēst‘ē ısvahan Saz semâîsi Aksak semâî
  75. f.[067]v, bēyat‘i Peşrev zarbifēt‘
  76. f.069r, bēyat‘i Saz semâîsi Aksak semâî
  77. f.069v, Acēm aşıran Peşrev muhammēz
  78. f.070v, Acēm aşıran Saz semâîsi Aksak semâî
  79. f.071v, best‘ē nigyar Peşrev sakil
  80. f.073r, bēst‘ēnigyar Saz semâîsi Aksak semâî
  81. f.074r, suzi dil ara Peşrev düyek
  82. f.075r, suzidil ara Saz semâîsi Aksak semâî
  83. f.075v, şēfkıēvsa Peşrev sakil
  84. f.076v, şēfkıēvsa Saz semâîsi Aksak semâî
  85. f.077r, şēfkıēvsa Saz semâîsi Aksak semâî
  86. f.077v, ēvic ara Saz semâîsi Aksak semâî
  87. f.078v, zavil Peşrev hafif
  88. f.079r, zavil Saz semâîsi Aksak semâî
  89. f.080r, fērahnak Peşrev zēncir
  90. f.080v, fērahnak Saz semâîsi Aksak semâî
  91. f.081r, arazbar Peşrev sakil
  92. f.082r, arazbar Peşrev Aksak semâî
  93. f.082v, Suzidil Peşrev hafif
  94. f.083v, suzidil Saz semâîsi Aksak semâî
  95. f.084v, Saba Peşrev çēmbēr
  96. f.086v, sēbah Saz semâîsi Aksak semâî
  97. f.087v, üşşak Peşrev düyēk
  98. f.088r, üşşak Saz semâîsi Aksak semâî
  99. f.089r, hicaz Karabatak peşrevi sakil
  100. f.090r, hicaz Saz semâîsi Aksak semâî
  101. f.090v, hüsēyini Peşrev sakil
  102. f.091v, Hüseynî Saz semâîsi Aksak semâî
  103. f.092v, vēçi arazbar Peşrev dēvri kēbir
  104. f.093r, vēç arazbar Saz semâîsi Aksak semâî
  105. f.094r, pusēlik aşıran Peşrev sakil
  106. f.094v, pusēlik aşıran Saz semâîsi Aksak semâî
  107. f.095r, nigyar Peşrev bērēvşan
  108. f.096r, nigyar Saz semâîsi Aksak semâî
  109. f.097r, ısvahanēk Peşrev düyēk
  110. f.097v, ısvahanēk Saz semâîsi Aksak semâî
  111. f.098v, bahri nazik Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
  112. f.100r, bahri nazik Saz semâîsi Aksak semâî
  113. f.100v, hicazkyar Peşrev dēvri kēbir
  114. f.101v, hicazkyar Saz semâîsi Aksak semâî
  115. f.102r, mavērayi nihir Peşrev faht‘ē
  116. f.103r, mavērayi nihir Saz semâîsi Aksak semâî
  117. f.104r, Saba zēmzēmē Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
  118. f.105r, saba zēmzēmē Saz semâîsi Aksak semâî
  119. f.105v, zērafkēnd Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
  120. f.107r, zērafkēnd Saz semâîsi Sengîn semâî
  121. f.107v, hicaz hümayün Peşrev dēvri kēbir
  122. f.109v, hicaz hümayün Saz semâîsi Aksak semâî
  123. f.111r, sipihr Peşrev hafif
  124. f.112r, sipirh Saz semâîsi Aksak semâî
  125. f.112v, muḫalif arak Peşrev bērēvşan
  126. f.113v, muḫalif arak Saz semâîsi Aksak semâî
  127. f.114r, nēşaburēk Peşrev faht‘ē
  128. f.115r, nēşaburēk Saz semâîsi Aksak semâî
  129. f.116r, Acēm Peşrev hafif
  130. f.119r, acēm Saz semâîsi Aksak semâî
  131. f.120r, ırahat‘ülērvah Peşrev rēmēl
  132. f.121r, rahat‘ülērvah Aksak semâî
  133. f.121v, muḫalif arak Peşrev bērēvşan
  134. f.122v, muḫalif arak Saz semâîsi Aksak semâî
  135. f.123r, nēşabur Peşrev sakil
  136. f.124v, nēşabur Saz semâîsi Aksak semâî
  137. f.125r, dilkēş avēran Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
  138. f.126r, dilkēş avēran Saz semâîsi Aksak semâî
  139. f.127r, nikriz Peşrev düyēk
  140. f.128r, nikriz Saz semâîsi Aksak semâî
  141. f.128v, gamēndaz Peşrev sakil
  142. f.130r, gamēndaz Saz semâîsi Aksak semâî
  143. f.130v, mavēr Peşrev dēvri kēbir
  144. f.131v, mavēr Saz semâîsi Aksak semâî
  145. f.132r, hüsēyini Küll-i küllîyât peşrevi dēvri kēbir
  146. f.134r, hüsēyini Saz semâîsi Aksak semâî
  147. f.134v, rahavi Peşrev sakil
  148. f.136r, rahavi Saz semâîsi Aksak semâî
  149. f.137r, hicaz zērgülē Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
  150. f.138r, hicaz zērgüle Saz semâîsi Aksak semâî
  151. f.139r, büzrük Peşrev faht‘ē
  152. f.140r, büzrük Saz semâîsi Aksak semâî
  153. f.140v, t‘ahir Peşrev zēncir
  154. f.141r, t‘ahir Saz semâîsi Aksak semâî
  155. f.141v, pēncügyah Peşrev düyēk
  156. f.142v/1, pēncügyah Saz semâîsi Aksak semâî
  157. f.142v/2, pēsēndi Peşrev hafif
  158. f.143r, pēsēndi Saz semâîsi Aksak semâî
  159. f.143v, hüsēyini kürdü Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
  160. f.145r, hüsēyini kürdü Saz semâîsi Aksak semâî
  161. f.145v, nigyari araban Peşrev muhammēz
  162. f.146v, nigyari araban Saz semâîsi Aksak semâî
  163. f.147r, ēvic mayē Peşrev zēncir
  164. f.148r, ēvic mayē Saz semâîsi Aksak semâî
  165. f.148v, hüzal Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
  166. f.149v, hüzal Saz semâîsi Aksak semâî
  167. f.150r, Sabah aşıran Peşrev faht‘ē
  168. f.151v, sabah aşıran Saz semâîsi Aksak semâî
  169. f.152r, huzi Peşrev dēvrikıbir
  170. f.153r, huzi Saz semâîsi Aksak semâî
  171. f.153v, Bēyat‘i Peşrev faht‘ē
  172. f.155v, Bayâtî Saz semâîsi Aksak semâî
  173. f.156r, hüsēyini aşıran Peşrev dēvrikıbir
  174. f.157r, hüsēyini aşıran Saz semâîsi Aksak semâî
  175. f.157v, hüsēyini Peşrev zarbifēt‘
  176. f.159r, hüsēyini Saz semâîsi Aksak semâî
  177. f.160r, Sabah Peşrev dēvri kēbir
  178. f.[161]r, Sabah Saz semâîsi Aksak semâî