CMO-Identifikator | | ST2 |
Art der Quelle | |
|
Notation Type | |
|
Content Type | |
|
Bibliothek | | Surp Takavor Ermeni Kilisesi |
Lage | | Istanbul, Turkey |
Signatur | | N/A |
Inhalt | |
Collection of 179 instrumental pieces (88 peşrevs and 91 sâz semâîsis) in Hampartsum
notation, compiled in AH 1285 (CE 1868–69) by Mandoli Artin. Headings are in Armeno-Turkish,
with a dated inscription on the title page (by the same hand) in Arabic and Latin scripts.
Part of a private collection housed at Surp Takavor Ermeni Kilisesi.
|
Herkunft | |
- Creation
-
The title page bears the inscription ‘Māndolīn Artīn Efendinin noṭa defteridir/1285’ in Arabic script, followed by the initials ‘AR’ in Latin script (in the same hand).
|
Sprache | |
- Osmanisch Türkisch in armenischer Schrift
- Osmanisch Türkisch in arabischer Schrift
|
Nutzung und Vervielfältigung | | |
Inhalt | Add all to Basket!
-
f.001r, yēgyah Peşrev bērēvşan
-
f.002r, yēgyah Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.004r, aşıran Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.005r, Arak Peşrev düyēk
-
f.006, arak Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.007r, rasd Peşrev sakiyl
-
f.009r, rasd Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.009v, dügyah Peşrev faht‘ē
-
f.011r, dügyah Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.011v, Sēgyah Peşrev sakiyl
-
f.012v, Sēgyah Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.013r, çargyah Peşrev dēvri kēbir
-
f.014r, çargyah Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.015r, nēva Peşrev dēvri kēbir
-
f.016r, nēvē Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.016v, hüsēyini Peşrev faht‘ē
-
f.018v, hüsēyini Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.019r, ēvic Peşrev sakil
-
f.020v, ēvic Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.021r, gērdaniyē Peşrev ēvsat‘
-
f.022r, gērdaniyē Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.022v, muhayer Peşrev düyēk
-
f.024r, muhayēr Saz semâîsi Yürük semâî
-
f.024r, sırf hisar Peşrev düyēk
-
f.025v, hisar Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.026v, sırf acēm Peşrev düyēk
-
f.027r, acēm Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.027v, gēvēşd Peşrev dēvri kēbir
-
f.028v, gēvēşd Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.029v, zērgülē Peşrev sakil
-
f.030v, zērgü[lē] Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.031v, kürdü Peşrev düyēk
-
f.032r, kürdü Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.032v, sırf pusēlik Peşrev zarbifēt‘
-
f.034r, sırf pusēlik Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.034v, hicaz Peşrev zarbifēt‘
-
f.036r, hicaz Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.036v, best‘ē hisar Peşrev zēncir
-
f.037v, best‘ē hisar Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.038r, Acēm kürdü Peşrev zarbēyn
-
f.038v, acēm kürdü Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.039r, mahur Peşrev düyēk
-
f.040v, mahur Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.041v, şēhnaz Peşrev hafif
-
f.042v, şēhnaz Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.043r, muhayēr sümbülē Peşrev dēvri kē[bir]
-
f.044v, muhayēr sümbülē Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.045r, muhayēr Peşrev faht‘ē
-
f.045v, muhayēr Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.046r, Segyah Peşrev düyēk
-
f.047r, sēgyah Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.047v, muhayēr kürdü Peşrev sakil
-
f.048v, muhayēr kürdü Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.049r, saskyar Peşrev zarbēyn
-
f.050v, saskyar Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.051r, nēşavērēk Peşrev bērēvşan
-
f.051v, nēşavērēk Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.052v, ēvic ara Peşrev t‘ēk düyēk
-
f.053r, ēvic ara Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.054r, fērahfēza Peşrev t‘ēk düyēk
-
f.054v, fērahfēza Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.055v, bayt‘ar Peşrev hafif
-
f.057r, hisar pusēlik Peşrev hafif
-
f.058r, hisar Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.058v, şēfkı t‘arab Peşrev hafif
-
f.059v, şēfkı t‘arab Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.060r, şēt‘ araban Peşrev dēvri kēbir
-
f.061r, şēt‘ araban Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.061v, Sēgyah mayē Peşrev zēncir
-
f.062v, Sēgyah mayē Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.063r, bēyat‘i araban Peşrev muhammēz
-
f.064v, bēyat‘i araban Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.065r, bēst‘ē ısvahan Peşrev zarbifēt‘
-
f.066v, bēst‘ē ısvahan Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.[067]v, bēyat‘i Peşrev zarbifēt‘
-
f.069r, bēyat‘i Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.069v, Acēm aşıran Peşrev muhammēz
-
f.070v, Acēm aşıran Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.071v, best‘ē nigyar Peşrev sakil
-
f.073r, bēst‘ēnigyar Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.074r, suzi dil ara Peşrev düyek
-
f.075r, suzidil ara Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.075v, şēfkıēvsa Peşrev sakil
-
f.076v, şēfkıēvsa Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.077r, şēfkıēvsa Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.077v, ēvic ara Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.078v, zavil Peşrev hafif
-
f.079r, zavil Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.080r, fērahnak Peşrev zēncir
-
f.080v, fērahnak Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.081r, arazbar Peşrev sakil
-
f.082r, arazbar Peşrev Aksak semâî
-
f.082v, Suzidil Peşrev hafif
-
f.083v, suzidil Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.084v, Saba Peşrev çēmbēr
-
f.086v, sēbah Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.087v, üşşak Peşrev düyēk
-
f.088r, üşşak Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.089r, hicaz Karabatak peşrevi sakil
-
f.090r, hicaz Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.090v, hüsēyini Peşrev sakil
-
f.091v, Hüseynî Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.092v, vēçi arazbar Peşrev dēvri kēbir
-
f.093r, vēç arazbar Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.094r, pusēlik aşıran Peşrev sakil
-
f.094v, pusēlik aşıran Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.095r, nigyar Peşrev bērēvşan
-
f.096r, nigyar Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.097r, ısvahanēk Peşrev düyēk
-
f.097v, ısvahanēk Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.098v, bahri nazik Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
-
f.100r, bahri nazik Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.100v, hicazkyar Peşrev dēvri kēbir
-
f.101v, hicazkyar Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.102r, mavērayi nihir Peşrev faht‘ē
-
f.103r, mavērayi nihir Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.104r, Saba zēmzēmē Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
-
f.105r, saba zēmzēmē Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.105v, zērafkēnd Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
-
f.107r, zērafkēnd Saz semâîsi Sengîn semâî
-
f.107v, hicaz hümayün Peşrev dēvri kēbir
-
f.109v, hicaz hümayün Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.111r, sipihr Peşrev hafif
-
f.112r, sipirh Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.112v, muḫalif arak Peşrev bērēvşan
-
f.113v, muḫalif arak Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.114r, nēşaburēk Peşrev faht‘ē
-
f.115r, nēşaburēk Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.116r, Acēm Peşrev hafif
-
f.119r, acēm Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.120r, ırahat‘ülērvah Peşrev rēmēl
-
f.121r, rahat‘ülērvah Aksak semâî
-
f.121v, muḫalif arak Peşrev bērēvşan
-
f.122v, muḫalif arak Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.123r, nēşabur Peşrev sakil
-
f.124v, nēşabur Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.125r, dilkēş avēran Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
-
f.126r, dilkēş avēran Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.127r, nikriz Peşrev düyēk
-
f.128r, nikriz Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.128v, gamēndaz Peşrev sakil
-
f.130r, gamēndaz Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.130v, mavēr Peşrev dēvri kēbir
-
f.131v, mavēr Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.132r, hüsēyini Küll-i küllîyât peşrevi dēvri kēbir
-
f.134r, hüsēyini Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.134v, rahavi Peşrev sakil
-
f.136r, rahavi Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.137r, hicaz zērgülē Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
-
f.138r, hicaz zērgüle Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.139r, büzrük Peşrev faht‘ē
-
f.140r, büzrük Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.140v, t‘ahir Peşrev zēncir
-
f.141r, t‘ahir Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.141v, pēncügyah Peşrev düyēk
-
f.142v/1, pēncügyah Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.142v/2, pēsēndi Peşrev hafif
-
f.143r, pēsēndi Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.143v, hüsēyini kürdü Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
-
f.145r, hüsēyini kürdü Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.145v, nigyari araban Peşrev muhammēz
-
f.146v, nigyari araban Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.147r, ēvic mayē Peşrev zēncir
-
f.148r, ēvic mayē Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.148v, hüzal Peşrev z[a]rb[i]f[ē]t‘
-
f.149v, hüzal Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.150r, Sabah aşıran Peşrev faht‘ē
-
f.151v, sabah aşıran Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.152r, huzi Peşrev dēvrikıbir
-
f.153r, huzi Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.153v, Bēyat‘i Peşrev faht‘ē
-
f.155v, Bayâtî Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.156r, hüsēyini aşıran Peşrev dēvrikıbir
-
f.157r, hüsēyini aşıran Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.157v, hüsēyini Peşrev zarbifēt‘
-
f.159r, hüsēyini Saz semâîsi Aksak semâî
-
f.160r, Sabah Peşrev dēvri kēbir
-
f.[161]r, Sabah Saz semâîsi Aksak semâî
|